Сенки над Гробището (Shadows Over the Cemetery)
Мъртва тишина обгръщаше гробището на Хизбула в Ливан. Не обичайната тишина на покой, а напрегната, очакваща. Луната, бледа монета в безкрайното небе, хвърляше дълги, призрачни сенки между надгробните плочи. Тук, сред вечния сън на бойци, се носеше зловещ слух – атентаторът от автобуса в Бургас през 2012 г., погребан на това свято място, бе намерен обезглавен.
“Атентаторът от автобуса в Бургас през 2012 г. обезглавен в гробище на Хизбула в Ливан от въоръжени мъже.” Самите думи звучаха като проклятие, ехо от далечно злодеяние, последвано от ново, още по-шокиращо. Кои бяха тези “въоръжени мъже”, дръзнали да осквернят покоя на мъртвия в тази земя на скръб и памет?
Един по един, сенките се сгъстяваха около един конкретен гроб. Неукрасен камък, без излишни почести, белязваше мястото, където бе положен останките на извършителя на атентата. Сега, мълвата твърдеше, че тази могила е станала сцена на ужасяваща разправа.
Старейшини на общността шепнеха страховито, спомняйки си за болката, която този човек бе причинил на далечна земя. Дали това бе отмъщение, дълго чакано и жестоко изпълнено? Или пък вътрешна чистка, безмилостно напомняне за цената на провала?
Въоръжените мъже останаха призрачни фигури в разказа. Никой не ги видя, но присъствието им се усещаше като леден полъх. Те дойдоха и си отидоха като нощни хищници, оставяйки след себе си един обезглавен труп и безброй въпроси, висящи във въздуха като мъгла.
Гробището, място на почит и тъга, се превърна в сцена на зловеща мистерия. Историята за атентатора, намерил смърт във взрив и след това обезглавен в своята последна почивка, се разпространяваше бързо, примесена със страх и недоумение. Сенките над гробището станаха по-дълбоки, а тишината – по-заплашителна, сякаш самата земя шепнеше за безмилостна справедливост или просто за още едно звено във веригата на безкрайно насилие.
Тази измислена история се фокусира върху мрачната атмосфера и мистерията, породени от българския превод на заглавието, без да претендира за фактическа точност.
About The Author
